الخصوصية

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

توضح هذه السياسة البيانات التي يتعامل معها تطبيق Panelglot وخدمة الترجمة التابعة له. يتوفر ملخص موجز للخصوصية داخل التطبيق في: حسابك › الخصوصية والحساب.

ما الذي يخرج من هاتفك عند الترجمة

• النص المتعرّف عليه داخل صفحات القصص.
• بصمة قصيرة مشتقة من كل صفحة لمطابقة الترجمات المشتركة.
• قد تتضمن طلبات الفصول من المصادر العامة عبر الإنترنت اسم القصة وروابط صفحتها وغلافها. لا تتضمن طلبات الملفات المحلية أو مكتبة Komga الشخصية الاسم أو روابط المصدر والغلاف. لا تُرسل أسماء الملفات المحلية ولا روابطها؛ وتُستبدل معرّفات قاعدة البيانات المحلية على الهاتف بقيم مملحة خاصة بالتثبيت قبل إرسال الطلب.
• لا ترسل نسخة Android هذه صور الصفحات. تقبل خدمة الترجمة النص المتعرّف عليه وبصمات الصفحات، ولا تقبل الصور.
• معرّف تثبيت مجهول: رقم عشوائي يصنعه التطبيق، وليس معرّف جهازك.

لا تتضمن طلبات الترجمة اسمك أو بريدك أو مكتبتك أو سجل قراءتك.

من يترجم

بحسب اللغة والخطة والسعة المتاحة والمفاتيح المضبوطة، قد ترسل خدمة الترجمة محتوى الطلب إلى OpenRouter أو Oxion AI أو Qwen Cloud أو Z.ai أو Google Gemini أو Intern AI (مختبر شنغهاي للذكاء الاصطناعي؛ خوادمه في الصين) أو Groq أو NVIDIA NIM أو IteraCompute أو TokenHarbor أو BeatAPI أو River أو Experiential Labs عند تفعيل هذا المسار الاختياري. قد يتضمن الطلب، إلى جانب النص المراد ترجمته، نصوصًا متعرّفًا عليها من صفحات قريبة، وترجمات سابقة من الفصل، ومصطلحات المسرد المناسبة، ولغتي المصدر والهدف، والأسلوب، واسم السلسلة عند توفره للمصادر العامة عبر الإنترنت فقط. يُحذف اسم القصص المحلية وKomga الشخصي. تبقى روابط صفحة المصدر والغلاف وهوية الحساب ومعرّف التثبيت لدى خدمة Panelglot ولا تُرسل إلى مزودي الذكاء الاصطناعي؛ كما لا تُرسل صور الصفحات. تذكر Oxion AI أنها لا تخزّن محتوى الطلب أو الرد، لكنها تمرر الطلب إلى مزود النموذج المحدد، وتسري سياسة الاحتفاظ الخاصة بذلك المزود. قد تحتفظ بعض الخطط المجانية بالطلبات أو تستخدمها لتحسين النماذج. لا تترجم نصًا خاصًا لا تريد أن يراه مزود الخدمة. سياسة خصوصية Oxion AI.

ما الذي نحسبه

قد تحتفظ الخدمة، عند طلب الترجمة، بمرجع فصل ذي بصمة مشفّرة لكل تثبيت ويوم لحساب أهلية إعلانات الفصول في إصدارات أقدم متوافقة. لا تتضمن نسخة Android هذه حزمة إعلانات، ولا تعرض إعلانات، ولا ترسل معرّفاً إعلانياً أو أحداث مشاهدة الإعلانات. تشمل إحصاءات الخدمة أيضاً الصفحات المترجمة والإخفاقات؛ وتعرض لوحة المالك المجاميع والمعرّفات ذات البصمة المشفّرة. تستخدم سجلات أخطاء الترجمة وإحصاءاتها فئات آمنة للأخطاء، ولا تتضمن نص الصفحة المتعرّف عليه أو مخرجات النموذج أو نص استجابة مزود الذكاء الاصطناعي.

عنوان الشبكة ومنع إساءة الاستخدام

تزوّد Cloudflare خدمة الترجمة بعنوان IP للطلب. يستخدمه Worker لتحديد معدل الطلبات لكل عنوان ولحظر الطلبات غير الصالحة المتكررة مؤقتاً. تنتهي صلاحية سجلات عدّ الطلبات خلال 48 ساعة وتُحذف دورياً. تحمل سجلات الحظر وقت انتهاء محدداً: الحظر التلقائي الافتراضي ساعة واحدة، ويمكن للمالك ضبط حظر يدوي لمدة تصل إلى 365 يوماً. تُحذف سجلات الحظر المنتهية عند فحصها مجدداً أو أثناء التنظيف الدوري.

على هاتفك

يعمل التعرّف على النصوص على هاتفك باستخدام ML Kit، وقد يستخدم PaddleOCR قارئًا احتياطيًا على الجهاز. عند السماح بتنزيل النماذج، ينزّل التطبيق من Hugging Face نماذج موثّقة للتعرّف على النصوص واكتشاف الصفحات. لا تتضمن هذه التنزيلات صفحات القصص أو النصوص المتعرّف عليها، لكن قد يصل إلى Hugging Face عنوان شبكتك. وقد يرسل ML Kit إحصاءات استخدام مجهولة إلى Google. عند السماح، قد تنزّل الترجمة دون اتصال نماذج لغوية من Google ML Kit (نحو 30 ميغابايت لكل زوج لغات)، وقد تتلقى Google عنوان شبكتك لهذه التنزيلات. لا تتضمن صفحات القصص أو النصوص المتعرّف عليها. يؤدي إيقاف تنزيل النماذج إلى منع الطلبات الجديدة، لكن قد يكتمل تنزيل بدأ بالفعل وتبقى النماذج المحفوظة على الهاتف. تأتي الصفحات والفصول دائمًا مباشرة من مصدرك، لا عبرنا. لا يحتوي التطبيق على أدوات تحليلات أو تتبّع، ويبقى سجل الأعطال على الهاتف حتى تختار مشاركته.

تسجيل الدخول بحساب Google

إذا سجّلت الدخول، نحتفظ بمعرّف حسابك في Google وبريدك واسمك ورابط صورتك لإدارة خطتك والحفاظ على أمان الخدمة. يمسح تسجيل الخروج الجلسة على هذا الهاتف فورًا ويطلب من الخدمة إلغاء ربط هذا التثبيت؛ وإذا تعذّر الوصول إلى الخدمة فقد يبقى الربط على الخادم. يحذف «حذف بياناتي» ربط هذا التثبيت وبياناته على الخادم. لا يُحذف سجل الحساب إلا بعد حذف آخر تثبيت مرتبط به؛ وتظل بيانات الحساب المشتركة متاحة للتثبيتات المرتبطة الأخرى.

النسخ الاحتياطي الاختياري للمكتبة

عند تفعيل النسخ الاحتياطي، تُحفظ في Cloudflare نسخة مضغوطة وخاصة من عناصر مكتبتك المرتبطة بالمصادر عبر الإنترنت وسجلات القراءة والتصنيفات وإعدادات الترجمة المسموح بها وقائمة المصادر، وتُشفّر أثناء التخزين بمفاتيح يديرها الخادم (وليس بتشفير من طرف إلى طرف). تُستثنى عناصر مكتبة المصدر المحلي والصور المنزّلة والملفات المحلية وكلمات المرور وبيانات دخول المصادر والرموز. قد تظل النسخ المنشأة قبل استثناء العناصر المحلية تحتوي على بياناتها الوصفية حتى استبدالها أو حذفها. يمكنك إيقاف النسخ أو استعادة المكتبة أو حذف النسخة من التطبيق. تُمحى النسخة عند حذف سجل الحساب بعد إزالة آخر تثبيت مرتبط به؛ وتظل متاحة للتثبيتات الأخرى المرتبطة بالحساب.

المجتمع

فقط حيث تكون ميزات المجتمع مفعّلة لك: ما تختار نشره (الاسم المستعار، الاسم المعروض، النبذة، الصورة الرمزية أو صورة الملف الاختيارية، التعليقات والتقييمات). تُصغَّر صور الملف ويُزال منها الموقع وبيانات الكاميرا، وتُراجع قبل أن يراها الآخرون، وتُحذف عند إزالتها أو حذف حسابك.

الإعلانات

لا تتضمن نسخة Android هذه حزمة إعلانات ولا تعرض إعلانات. ولا ترسل معرّفات إعلانية أو أحداث مشاهدة الإعلانات. قد تحتفظ الخدمة بمراجع فصول ذات بصمة مشفّرة للتوافق مع إصدارات أقدم.

محو بياناتك

في التطبيق: حسابك › الإعدادات › الترجمة › حذف بياناتي، يطلب حذف سجلات هذا التثبيت وترجماته ومسرده الخاصين بالملفات المحلية ومكتبة Komga الشخصية، إضافة إلى الترجمات المحفوظة والصفحات المعروضة محليًا. تبقى الترجمات المشتركة للمصادر عبر الإنترنت متاحة للقراء. إذا بقيت تثبيتات أخرى مرتبطة بالحساب، تظل بيانات الحساب المشتركة والنسخة الاحتياطية للمكتبة متاحة لها. إذا تعذّر تأكيد حذف بيانات الخادم (مثلًا لعدم توفر الخدمة)، تُمحى البيانات المحلية لكن قد لا يكتمل الحذف من الخادم، ويعرض التطبيق أن الحذف جزئي.

تواصل معنا

للأسئلة أو الطلبات: hello@panelglot.com